Все в Клубе, за исключением двоих, утверждали, что Морелли гораздо легче понять по цитатам, которые он выписывает, чем по его собственным словоухищрениям.

Хулио Кортасар "Игра в классики"

Пора однако вынести список книг и текстов, кот. меня интересуют в отдельный sticky post.

Eric McCormack "The Dutch Wife" (eng. only, перевод - по мне плох) - Уже есть.
Набоков "Ада" в переводе Ильина (бум.)
Алексей Толстой "Граф Калиостро" (эл.) - появился на fictionbook.ru
Миф о Дон Жуане: Новеллы, стихи, пьесы / Сост. и предисл. В.Багно; прим. В.Андреева. - СПб.: Corvus, Terra Fantastika, 2000
Дон Жуан русский: Антология / Сост., предисл. и прим. А.Парина. - М.: Аграф, 2000
Давид Самойлов "Старый Дон Жуан" (эл.) - прислали книжку
Генрих Белль "Ирландский дневник" (бум.)
Семен Кирсанов
Malcolm Bradbury на английском
Rana Dasgupta "Tokyo cancelled" (eng. only)
Кац, Р. С. "Взгляд на современную русскую литературу : пособие для читателя. – Саратов: ООО Издательство «Научная книга», 2008. – 32 с."
Давид Дар "Исповедь безответственного читателя"
Лев Халиф "ЦДЛ"
Довлатов, Бахчанян, Сагаловский "Демарш энтузиастов" (бум.)
Шодерло де Лакло "Опасные связи" (рус. бум.)
Chesterton G.K. "Father Brown" (collected, complete) (eng. бум.)
David Lodge "Trilogy" (eng) - ее я сейчас читаю, но потом отдам ведь... - уже есть! Все три.
Dylan Thomas (eng) - скорее проза, чем стихи - появились Collected Stories
and "Alexandria Quartet" by Lawrence Durrell (eng.) - спасибо, _cbeta_!

Пара книг, о кот. у меня нет достаточной библиографической информации:
детская книжка (серия маленьких историй) о кошечке и песике, в частности о том, как они пекли пирог, складывая туда все вкусное - это оказался Йозеф Чапек (брат Карела, см. комментарии), но я все еще хочу текст в старом переводе.

Здесь вопросы без ответов и беспрозорные цитаты. Буду рада любой помощи. В сети уже искала.

(1) Откуда цитата (одна из любимейших!): "Сие неважно в третьих" ? Контекст: два мальчика, скорее всего братья, спорят, насколько хорошо один из них выучил содержание некой книги. Выучивший обещает ответить на любой вопрос, отвечает долго и хорошо, но срезается на: "Почему сие неважно?". Ответ см.выше.
Мне уже не в первый раз отвечают, что это Куприн, и вовсе не мальчики, а офицеры и их денщики... но я слишком ясно помню. Пусть еще повисит.

(2) Как называется заведомо ложная аттрибутация (говорим правильно!) атрибуция цитат (как литературный прием)? Например, Чехов "Философские определения жизни". Кстати, выяснилось, что "Смелее, товарищи. Щелкайте челюстями." таки настоящая цитата.

(3) Как бороться с провалами? Точно помню, что вопрос и цитатов было больше. :)

А не поиграть ли нам в модную игру? Мопед "факты" - не мои, но один из них - точно вранье.

• "Шишки в этом году в тайге вовсе не было. Есть зверькам нечего, вот и лютуют, - рассказал местный житель Михалыч.
  
• По информации, поступающей от местных охотников, белки уничтожают, подобно мангустам, всю животную фауну. Отмечаются единичные случаи нападения на людей.
  
• В Новосибирске обнаглели белки - они устраивают погромы в квартирах.
  
• А после выяснения всех обстоятельств обнаружилось, что преступниками оказались белки из Битцевского лесопарка.
  
• Склероз у серых белок спасает американские леса. <...> С другой стороны, оранжевые белки свои орехи прячут в дупла деревьев, в какие именно - не забывают, и из этих орехов уже ничего и никогда не вырастает.
  
• Компания "Марс" берет на работу белочек. <...> К тому же, стоимость российской белки значительно ниже среднемировой.
  
• За безопасностью зверьков следит специальный отряд полицейских, на униформе которых красуется знак белой белки. Любой человек, проявляющий агрессию по отношению к белкам, подвергается аресту и штрафу в размере 500 долларов.
  
• Белка первой адаптировалась к глобальному потеплению климата.

А есть ли песни про белок? Что-то ничего вспомнить не могу...

Upd: michletistka напомнила. А эти две я сама вспомнила.
"Белочка"* и
"Белочка"**

* - Несчастный случай
** - Тикки Шельен

...не спрошу: "Вам сколько лет? Осеней вам сколько?.."

Это фотографии, снятые вместе с пугалами.





Все дождливые фотографии

И вспомнила песенку, которую очень любила много лет тому назад.

Аптекарь - Ковальский, И пекарь - Ковальский, Профессор, И слесарь, И лекарь - Ковальский, Ковальский - кондуктор, Ковальский - конструктор Ковальский - ботаник, Механик, Инструктор, Поэт и атлет, Тракторист и шахтер, Ковальский актер, И Ковальский - монтер. Ковальские сеют, Ковальские пашут, В ансамбле "Мазовше" Ковальские пляшут, Стоят у станков И ведут поезда - Они не лентяи, а люди труда! Ян Бжехва в переводе Бориса Заходера

В соседнем городке, куда мы поехали навестить друзей вечером перед Хеллоуином, на главной улице стояли пугала. Было б странно, если б они там не стояли, не так ли? Но какие это были пугала! Часть из них были сделаны школьниками, а остальные были изготовлены местными бизнесами для их (бизнесов) рекламы и прославления. Так что в дождливое хеллоуиновское утро я, бросив все, поехала фотографировать. Пугала жили активнейшей жизнью - они воспитывали детей и лечили кошек, баллотировались в мэры и пели в хоре, играли в лакросс и предлагали модные стрижки...

Знакомьтесь:



Рыжий Джек! Самый рыжий в мире!

( Неужели Пушкин? )

( Если в парике, значит судья! )

( Доктор Зинфадель )

( Леди осень )

( We chop'em cheap )

( Натурщик Пикассо )

( Еще один Джек )

( Пуганая ворона )

И все остальные пугала

- ...у меня дома клавесин есть, - продолжал он мечтательно. - стоит у меня там на вершине клавесин, на леднике. Я люблю на нем играть в лунные ночи, когда тихо и совершенно нет ветра. Тогда меня слышат собаки вдали и начинают мне подвывать. Право, Эдик, у меня слезы навертываются на глаза, так это получается хорошо и печально. Луна... Звуки в просторе несутся и далеко-далеко воют собаки... АБС "Сказка о тройке" (старый вариант)

Иду я утром на другой конец кемпинга с гигиеническими целями, а в кустах стоит буквально... Ну, он, конечно, не рояль, но клавишный музыкальный инструмент. Upd: комментаторы все как один говорят: "Фисгармония". Возможно, даже более правильный американский термин reed (pump) organ.



Черные клавиши в беспорядке поверх белых валяются вперемешку с еловыми иголками:



А на пожелтевших кнопках церковная латынь - Vox Humana, да Vox Angelica... Sic transit, всё прошло, всё.



Да собака там тоже была, но не выла, а меня облаяла. А мне пришлось объяснять смысл русской идиомы ее хозяйке.

Я готов похрапывать на осеннем холоде, по привычке кутаясь в бумазею, лишь бы снились волны в приморском городе, славном башней выбеленной своею с неусыпной огненною мигалкою над стихией валкою. Юрий Кублановский "На маяк"

На закате первого дня в Акадии мы решили посмотреть на маяк в городке Басс-Харбор.

Описание обещало простой путь и красивый вид. И действительно - добраться просто и вид хорош. И популярен. Гугл находит порядка 90 тысяч фотографий и картинок.

Соответственно, камни в заливчике слева от парковки густо усеяны фотографами и их треногами. Большинство из них выглядели весьма профессионально



так что, поползав между ними со сдавленными проклятиями извинениями и сделав несколько посредственных снимков маяка, я переключилась на ( прекрасные камни, озаренные заходящим солнцем )

( траву, подсвеченную почти севшим солнцем )

( и силуэты деревьев на фоне неба, еще слегка светящегося после заката )

- У меня есть цветная открытка - "Псковские дали". И вот я оказался здесь. Мне хочется спросить - это дали? - В общем-то, дали, - говорю. - Типично псковские? - Не без этого. Мужчина, сияя, отошел... Довлатов "Заповедник"

Приехали поздно вечером накануне, нашли наш Quietside campground (весьма рекомендую), кое-как отыскали в темноте избушку.

С утра начали исполнять малую туристскую программу - доехали до Visitor center, от него поехали объезжать Mountain Loop Road, начав с Ocean Drive Trail он же Ocean (Side)Trail. Не советую, по крайней мере, если вы не путешествуете с коляской - маршрут идет почти все время вдоль дороги и количество народа субботним утром устрашает.



Посмотрели на Thunder Hole, не произведшую в тихую погоду никакого впечатления, но все равно облепленную туристами:

И поехали дальше, останавливаясь в красивых местах для фотографий и коротких прогулок.

( Read more... )

Все фотографии первого дня

Ангел божий, ангел белый, Ангел дымчатый, сквозной! Что со мною ты ни делай, Все же сладок путь земной. Юнна Мориц

farraige - не только прекрасный стилист, она еще про ангелов знает.

Ангелы существуют затем, чтобы встречать нас после работы дождливым мартовским вечером.

Ангелы -- очень осенние существа, им правильнее всего в куртках, в высоких ботинках, у них есть таблица, при скольки градусах перчатки становятся желательны, а при скольки необходимы, и то же самое о шарфе.

Ангел очевиден -- они книжные, светлые, носят очки и строгие
голубые рубашки, трогательно открытые
у воротника.
Они сухие и неяркие, в легкой гармонии со своим костяком, видят не глядя,
они отзываются нежным рдением на исподволь посланный
нерешительный взгляд, отвечая на робость робостью.

...если вы увидели ангела в золотых серьгах, это был псевдо-ангел.

Ангел накопит знаний, ангелы помнят все -- не обезображивая
чужой жизни излишней требовательностью, они закрывают от слепого лютого солнца,
ангелу впрок пойдет книжный ум...

Ангел, знающий все, говорит: "нет у девочки беды, которую нельзя было бы унять шоколадным тортом"

Ангелы не поют в ванной.

Ангелы задумчивы и пьют молоко. ... Они ласковы и ничьи.

Когда слева по кромке тротуара идет ангел, а в небе натянута сусальная благодать, то в мире устанавливается баланс. Пусть и не навсегда. Пусть и в половине шестого вечера, в конце марта, после работы.

Начинаю выкладывать фотографии из недавней поездки в Мэн и Квебек-Сити.

На острове Mount Desert (изрядную часть которого занимает Acadia National Park) имеется разветвленная система carriage roads - ухоженных грунтовок для любого вида транспорта, кроме моторизованного. Ездят по ним и в старомодных повозках, и верхом на лошадях, и на велосипедах, да и пешком ходят. Мы тоже погуляли по такой дороге в дождливый день, когда было небезопасно карабкаться по мокрому граниту.

Входы-въезды на такую дорогу обычно ничем не примечательны, хотя и отмечены хорошо заметными знаками. Но вот недалеко от озера(?) Jordan Pond стоит вот такой вот привратный дом:





Gate House at Carriage Road near Jordan Pond (Acadia National Park, Me).

( еще 3 )

Сердце с домом, сердце с долгом разлучается, Сердце бедное у зависти в руках, Только гляну, как цыганки закачаются На высоких, сбитых на бок каблуках. Юлий Даниэль (?)

А эту картину мне подарила Юля - друг и художница (http://yuliart.com). Но сфотографировать ее у меня толком не получается.



( детали )

Эту картину я привезла из Квебек-сити. Увидела в витрине магазина вторсырья second-hand, полюбовалась, а потом вернулась. По-видимому туда она попала с помойки, после ремонта - брызги посторонней белой краски на цветах, отпечаток ботинка в правом нижнем углу...



( детали )

Из зоопарка сбежал слон. Спустя некоторое время там раздается звонок: - Вы знаете, у меня в огороде появилась гигантская мышь. Она рвет хвостом траву и... вообще у меня близорукость, но... вы не поверите, что она с ней делает!

А это жизнь, которая куда менее правдоподобна:

Итак, Бюрен, 7.10 утра, звонок в полицию. Немного не проснувшийся, но достаточно твёрдый мужской голос начинает разговор: "Я ничего не пил". Учитывая, что пьянство с утра, в принципе, не входит список национальных вестфальских обычаев, в полиции насторожились. "Я и вчера ничего не пил", - продолжил звонивший, "но в соседском саду стоит кенгуру. Одноногий. И ест цветы"

Спасибо crazy__cucumber

Maine is very nice this time of year - Rick Riordan

Уезжаем на неделю. Моих картинок видно не будет, так что пока смотрите

Acadia National Park и Quebec City by QT Luong на terragaleria.com или by Chris Green on pbase.com

С подачи _cbeta_ нашелся такой вот зверек.

...типичная тупайя, похожая своим пушистым хвостом и заострённой мордочкой на белку - вики

Половой диморфизм у тупай проявляется в размерах личного участка. Средний размер участка у самца — 10 174 м², у самки — 8 809 м². - оттуда же

Забота тупай о потомстве отличается уникальными чертами. Так, детёныши находятся в отдельном гнезде, которое обычно строит самец. Самка проводит с потомством очень мало времени, посещая его всего на 10-15 минут каждые 48 часов... - еще раз вики

Человек перестал быть рекордсменом по устойчивости к спирту. В пересчете на массу тела куда большей толерантностью обладает родственник приматов – перьехвостая тупайя – благодаря особенному пути утилизации алкоголя. Для неё природная барная стойка и по совместимости пивоварня – бертамовая пальма, произрастающая в малайзийских джунглях... - газета.ру

Нашла в старых комментариях:

Так, вмерзши до таилища стыда
И аисту под звук стуча зубами,
Синели души грешных изо льда

в дополнение к.

( в оригинале, впрочем )

Inferno 32:34