Все в Клубе, за исключением двоих, утверждали, что Морелли гораздо легче понять по цитатам, которые он выписывает, чем по его собственным словоухищрениям.
Пора однако вынести список книг и текстов, кот. меня интересуют в отдельный sticky post.
Eric McCormack "The Dutch Wife" (eng. only, перевод - по мне плох) - Уже есть. Набоков "Ада" в переводе Ильина (бум.) Алексей Толстой "Граф Калиостро" (эл.) - появился на fictionbook.ru Миф о Дон Жуане: Новеллы, стихи, пьесы / Сост. и предисл. В.Багно; прим. В.Андреева. - СПб.: Corvus, Terra Fantastika, 2000 Дон Жуан русский: Антология / Сост., предисл. и прим. А.Парина. - М.: Аграф, 2000 Давид Самойлов "Старый Дон Жуан" (эл.) - прислали книжку Генрих Белль "Ирландский дневник" (бум.) Семен Кирсанов Malcolm Bradbury на английском Rana Dasgupta "Tokyo cancelled" (eng. only) Кац, Р. С. "Взгляд на современную русскую литературу : пособие для читателя. – Саратов: ООО Издательство «Научная книга», 2008. – 32 с." Давид Дар "Исповедь безответственного читателя" Лев Халиф "ЦДЛ" Довлатов, Бахчанян, Сагаловский "Демарш энтузиастов" (бум.) Шодерло де Лакло "Опасные связи" (рус. бум.) Chesterton G.K. "Father Brown" (collected, complete) (eng. бум.) - спасибо es_key David Lodge "Trilogy" (eng) - ее я сейчас читаю, но потом отдам ведь... - уже есть! Все три. Dylan Thomas (eng) - скорее проза, чем стихи - появились Collected Stories and "Alexandria Quartet" by Lawrence Durrell (eng.) - спасибо, _cbeta_!
И еще Наринэ Абгарян "Манюня" (бум.) Лев Лосев "Меандр" Валерий Попов "Довлатов" свежий Быков и бумажные книги современных поэтов (Цветков, Херсонский etc) и, кажется, еще что-то. Надо сразу записывать.
Пара книг, о кот. у меня нет достаточной библиографической информации: детская книжка (серия маленьких историй) о кошечке и песике, в частности о том, как они пекли пирог, складывая туда все вкусное - это оказался Йозеф Чапек (брат Карела, см. комментарии), но я все еще хочу текст в старом переводе.
Пермутация третья – А как же дети? Их лучше за борт!
Пока мы с сыном Левой плавали по рассветному пруду, муж Игорь попытался пройти по его берегу, но далеко уйти ему не удалось. В прошлом году озеро было заполнено лишь частично, многочисленные бухточки и заливчики стояли сухими, и мы без особых проблем шли по дальнему берегу, пока не надоело. В этот же раз вода стояла где положено, береговые кусты торчали непролазной стеной, а под ногами хлюпало, стоило лишь сойти с тропинки. Соответственно, Игорь по тропе и гулял, ушел куда-то в поля и перелески (есть в этом парке такой пеший маршрут - нижняя петля на карте, а верхнюю по имени George L. Smith Loop Trail мы прошли год назад прямо от кэмпграунда). Вернулся он, не усталый, но и не довольный, к лодочному причалу немного позже нас. Так мы во второй раз узнали, что в прошлом году нам сильно повезло - не только качественный туман поймали, но и смогли довольно много увидеть без лодки.
Короче, Игорь был не против поплавать еще немного. Я тоже не все отражения еще сняла. Дети же наши - существа очень покладистые, так что Лева без возражений согласился ждать на берегу. Мы ему оставили ключи от машины и оба киндла, а сами забрались в байдарку.
В этот заплыв мы поплыли вдоль берега в сторону кэмпграунда, тамошние кипарисы были неплохо освещены. И вот что из этого ( Collapse )
Потом мы вернулись в лагерь. Пока готовился завтрак, а мужчины собирали палатку, я сделала еще несколько кадров, буквально не сходя с места. До воды от нашей стоянки было хорошо если метров двадцать, ну еще влево-вправо тоже отходила на несколько десятков метров.
( Collapse ) Надеюсь, что в ближайшую осень на все-таки удастся
Приехать в правильное время и, может быть, на две ночи.
Приехать в правильной компании.
Привести с собой или взять напрокат достаточное количество байдарок, чтоб никому не пришлось скучать на берегу.
Да, до дому мы добрались без приключений. Каяк удалось привязать покрепче, и съезжать с шоссе не пришлось.
Рассвет в парке имени Джорджа Смита мы чуть не проспали. Будильник зазвенел и был услышан, но вылезать из нагретых спальников не хотелось, хоть ночь была и теплей прошлогодней. Но все же мы успели оказаться у причала еще до солнца. И тут в первый раз поняли, насколько нам повезло год назад, когда над озером стлался толстый слой тумана. В этот раз тумана почти что не было, что-то бледное и невнятное колыхалось вдали от берега. Но не пропадать же утреннему свету?! И вот я уселась на носу байдарки с фотоаппаратом в руках, а за спиной расположился сын с веслом. Второе весло мы на всякий случай с собой тоже взяли, но мне грести не пришлось. И без тумана нашлось что поснимать.
Рассказ о прошло... уже позапрошлогодней встрече с болотными кипарисами заканчивался словами: "Очень надеюсь, что этой осенью нам удастся вернуться в парк. Желательно с друзьями и хорошо бы с каяками, чтобы еще и с воды полюбоваться."
Этот - точнее, уже прошлый - год отменил все весенне-летние планы, но ближе к осени народ зашевелился. И вот в середине октября, когда мы вернулись из за- и перепланированной двухнедельной поездки на запад, а друзья туда еще не отправились, сидючи в ресторанчике после длинной, но несложной прогулки по местным недогорам, решили забронировать места в кэмпграунде на вторые выходные ноября. За год до того мы без проблем смогли там остановиться, не заказывая заранее, но в этот раз решили подстраховаться, собираясь в поездку двумя семьями. С удивлением увидели, что ни одного места на желаемые даты нет. Не было их и на первые выходные, а на третьи друзей уже ждала Юта, в будни же не получалось из-за детской школы.
От поездки к кипарисам пришлось отказаться. Я время от времени проверяла сайт парка, и в какой-то момент выскочили ровно два места на нужную субботу, но у друзей уже были какие-то планы, а сами по себе мы решили не ехать. Приближался День Благодарения. Как и за год до этого, праздничные четыре дня увеличились до целой недели каникул, и я внезапно поняла, что сидеть дома будет скучно. Как ни странно, семейство со мной согласилось и, весьма непоследовательно, мы решили все-таки поехать на озеро, хотя пик осеннего цвета там уже должен был пройти. Более того, отъезжающие друзья одолжили нам каяк (один, но, якобы, трехместный), и около полудня в понедельник 23 ноября мы двинулись на юг.
Известно было, что с байдаркой на крыше сильно быстро не поедешь, но то, что она начнет сползать при движении, мы не знали. Сильно сползла она ровно один раз, но Игорь напугался. В результате, как только ему казалось, что нос лодки сдвигается от центра ветрового стекла, мы съезжали с шоссе и потуже затягивали стропы. Так что в знакомый уже парк мы приехали совсем незадолго до заката.
Сразу остановились у причала, установили сидения, надели спасжилеты и схватили весла, и тут выяснилось, что... третий человек в этот каяк не помещается. У друзей в середине сидел младший сын, а я, хоть ростом не отличаюсь, но все-таки выше его как минимум на голову. Стало понятно, что плавать придется парами.
Я любезно (рассчетливо, света уже почти не было, фотографировать из движущейся лодки было невозможно) уступила плавсредство мужчинам, а сама решила побродить по берегу и поснимать, что получится.
Начала, естественно, с отважных прудоплавателей, благо отплывали они в золотое отражение то ли заката, только молодых кипарисов, густо растущих на берегу.
Палатку мы ставили во мраке. Развели костер из привезенных с собой дров и жарили на нем курицу. Несмотря на ворчания мужа, куда нам столько мяса, молодой здоровый аппетит взял свое - Левка расправился с половиной приготовленного. Затем еще смотрели на огонь и уходили на луг поглядеть на звезды (для Джорджии ночное небо было неплохим, но мы-то недавно вернулись из мест куда более диких), а в конце концов заползли в палатку и спокойно уснули, поставив будильник на полчаса до рассвета.
В вихре пламени листвы, в огнерыжем лисьем танце, в вечных странствиях листа, в буром, рдяном, золотом, осеняя по пути крыши, башни, колыбели,.. Когда буду улетать, на прощание махну тебе крылом.
Тикки Шельен
Когда мы поселились в этом доме, на переднем дворе рос японский клен. Это было небольшое деревце, отличавшееся от соседских тем, что листья его краснели существенно позже. Так что последние осенние картинки случались в декабре. Шли годы, клен рос, а потом в окрестностях прошла болезнь деревьев и многие японские клены высохли на корню. Погиб и наш. Почти год мы ждали чуда, но потом спилили сухое дерево. Место, где он рос, затянули кусты...
А через несколько лет среди хаоса веток появились острые листья. То ли оставшиеся в земле корни дали новые побеги, то ли ветром принесло семяна - не знаю. Но сейчас у нас есть мини-рощица кленов разных видов, а главный из них в декабре полыхает ярко-красным, точь-в-точь как прежний.
Мы ограбили читальню - Хоть бы кто-нибудь заметил, А ведь вроде образованный народ!
Юлий Ким
Уже какое-то время в поездках мы предпочитаем AirB&B стандартным мотелям и сетевым гостиницам. Попадаются весьма интересные места. Так одна из остановок в последнем путешествии содержала небольшую библиотеку. И если "Caring for Llamas: A Health and Management Guide" на прикроватном столике, объяснялась тем, что одна из авторов сего занимательного труда - хозяйка дома, мансарда которого нас завлекла не только низкой ценой, но и ламами с альпаками, пасущимися на заднем дворе, то еще одну книжку, зацепившую мой взгляд со скромной полочки в темном углу, объяснить практически невозможно.
Любуйтесь!
Со штампом городской библиотеки. "Городской", впрочем, слишком ( Collapse )
Учебник, впрочем, так себе. Слишком продвинутый для начинающих. Но для коллекции подойдет.
Но вы, наверное, хотели бы узнать, откуда у меня клавесин. Представьте себе: его занесли альпинисты. Они ставили какой-то рекорд и обязались втащить на нашу гору клавесин. У нас на вершине много неожиданных предметов. Задумает, например, альпинист подняться к нам на мотоцикле – и вот у нас мотоцикл, хотя и поврежденный, конечно… Гитары попадаются, велосипеды, бюсты различные, зенитные пушки… Один рекордсмен захотел подняться на тракторе, но трактора не раздобыл, а раздобыл он асфальтовый каток. Если бы вы видели, как он мучился с этим катком! Как трудился! Но ничего у него не вышло, не дотянул до снегов. Метров пятьдесят всего не дотянул, а то бы у нас был асфальтовый каток…
es_key
