_cbeta_!| Чего бы глаза царя ни пожелали, он не отказывал им и не возбранял сердцу своему никакого веселия. Семьсот жен было у царя и триста наложниц, не считая рабынь и танцовщиц. Он любил белолицых, черноглазых, красногубых... Александр Куприн "Суламифь" |
| О мясных коровах ему тоже думать не приходилось. Он просто ел говядину. А сейчас мимо него с гулом и непрерывным шуршанием, хрустя, чавкая и пережевывая, с душераздирающими вздохами проходило организованное стадо живого мяса. Время от времени какая-нибудь буренка вскидывала из травы огромную слюнявую морду, измазанную зеленью, и испускала глухой глубокий рев. АБС "Полдень. XXII век" |
| Фамы пляшут в гостиной при фонариках и занавесках, пляшут и распевают: Коровяк, надея, стояк, стояк. Хулио Кортасар | |
| Мы только там не шутя крылаты, где сарабанда, фокстрот и полька Михаил Щербаков | |
| А далеко на севере в Париже |
| ...сначала намечались торжества. Потом аресты. Потом решили совместить. |
| Wherever I wander, wherever I rove, The hills of the Highlands for ever I love. Robert Burns |
| Между нами дикарями говоря, Спать в кровати, только тратить время зря, Нам под крышей плохо спится, душно нам, Надо, братцы, разбегаться по лесам. Михаил Львовский Итак, мы решили, что будем спать под открытым небом только в хорошую погоду, а в дождливые дни или просто для разнообразия станем ночевать в гостиницах, трактирах и постоялых дворах, как порядочные люди. Джером Клапка Джером |
| If thou would’st view fair Melrose aright, Go visit it by the pale moonlight; For the gay beams of lightsome day Gild, but to flout, the ruins grey. When the broken arches are black in night, And each shafted oriel glimmers white; When the cold light’s uncertain shower Streams on the ruin’d central tower; When buttress and buttress, alternately, Seem framed of ebon and ivory; When silver edges the imagery, And the scrolls that teach thee to live and die; When distant Tweed is heard to rave, And the owlet to hoot o’er the dead man’s grave, Then go–but go alone the while– Then view St. David’s ruin’d pile; And, home returning, soothly swear, Was never scene so sad and fair! Sir Walter Scott "The Lay of the Last Minstrel" [Перевод Вс.Рождественского]Кто хочет Мелроз увидеть, тот Пусть в лунную ночь к нему подойдет. Днем солнечный свет, веселый и ясный, Развалины эти ласкает напрасно, А в темной ночи величаво черны И арки окон и проломы стены, И в лунном холодном, неверном сиянье Разрушенной башни страшны очертанья. Чернеют контрфорсы, и в нишах их Белеют резные фигуры святых: Они еще поучают живых Обуздывать пламя страстей своих. А Твид вдалеке рокочет уныло, И ухает филин над чьей-то могилой. Пойди в этот час, и пойди один Взглянуть на громады прежних руин - И скажешь, что в жизни не видел своей Картины прекраснее и грустней. |
| С тех пор я научился летним правилам жизни, как то: никогда не экономить на искусственной прохладе, искать убежища в той части Массачусетса, куда не заглядывает теплый Гольфстрим, ходить в хорошо остуженные кинотеатры, есть на первое окрошку и гаспачо, не пить водку до заката, читать про полярников, навещать пингвинов в зоопарке и избегать раскаленного острова Манхэттен, без которого в более человечное время года мне трудно прожить и неделю. Александр Генис |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Он так неуклюж и беспомощен! Как парусник, ветром влеком еще Александр Городницкий "Воздухоплавательный парк" |
| ...в глубине виднелся сад удивительной красоты. Ах, как ей захотелось выбраться из темного зала и побродить между яркими цветочными клумбами и прохладными фонтанами! Льюис Кэрролл в переводе Нины Демуровой |
| Мы учим летать почти Н.Добронравов |
partr
partr еще и стишок написал. Хороший. Оба.
| Горы и недра, Север и юг, Пальмы и кедры Покажет вам Кук. |
Читаете ли вы мои отчеты о поездках?
Использовали вы / планируете использовать информацию из них?
Хотелось ли вам распространять информацию дальше?
