sq

(no subject)

Все в Клубе, за исключением двоих, утверждали, что Морелли гораздо легче понять по цитатам, которые он выписывает, чем по его собственным словоухищрениям.

Хулио Кортасар "Игра в классики"
sq

Wish'невый лист

Пора однако вынести список книг и текстов, кот. меня интересуют в отдельный sticky post.

Eric McCormack "The Dutch Wife" (eng. only, перевод - по мне плох) - Уже есть.
Набоков "Ада" в переводе Ильина (бум.)
Алексей Толстой "Граф Калиостро" (эл.) - появился на fictionbook.ru
Миф о Дон Жуане: Новеллы, стихи, пьесы / Сост. и предисл. В.Багно; прим. В.Андреева. - СПб.: Corvus, Terra Fantastika, 2000
Дон Жуан русский: Антология / Сост., предисл. и прим. А.Парина. - М.: Аграф, 2000
Давид Самойлов "Старый Дон Жуан" (эл.) - прислали книжку
Генрих Белль "Ирландский дневник" (бум.)
Семен Кирсанов
Malcolm Bradbury на английском
Rana Dasgupta "Tokyo cancelled" (eng. only)
Кац, Р. С. "Взгляд на современную русскую литературу : пособие для читателя. – Саратов: ООО Издательство «Научная книга», 2008. – 32 с."
Давид Дар "Исповедь безответственного читателя"
Лев Халиф "ЦДЛ"
Довлатов, Бахчанян, Сагаловский "Демарш энтузиастов" (бум.)
Шодерло де Лакло "Опасные связи" (рус. бум.)
Chesterton G.K. "Father Brown" (collected, complete) (eng. бум.) - спасибо es_key
David Lodge "Trilogy" (eng) - ее я сейчас читаю, но потом отдам ведь... - уже есть! Все три.
Dylan Thomas (eng) - скорее проза, чем стихи - появились Collected Stories
and "Alexandria Quartet" by Lawrence Durrell (eng.) - спасибо, _cbeta_!

И еще
Наринэ Абгарян "Манюня" (бум.)
Лев Лосев "Меандр"
Валерий Попов "Довлатов"
свежий Быков
и бумажные книги современных поэтов (Цветков, Херсонский etc) и, кажется, еще что-то. Надо сразу записывать.


Пара книг, о кот. у меня нет достаточной библиографической информации:
детская книжка (серия маленьких историй) о кошечке и песике, в частности о том, как они пекли пирог, складывая туда все вкусное - это оказался Йозеф Чапек (брат Карела, см. комментарии), но я все еще хочу текст в старом переводе.

Официальный wish list
sq

Рим нисколько не в упадке

Корнееву рассказала об этом уборщица, и Корнеев тогда решил, что сам факт настолько тривиален, что о нем не стоит и размышлять.


В самом начале этого ЖЖ я честно созналась, откуда взялась изрядная часть моих познаний. А недавно, обсуждая с riftsh тривиальную математику/жизненную банальность в форме глубокой психологии, выяснила происхождение пары известных латинских цитат.

Ubi nil vales, ibi nil velis - Где ты ни на что не способен, там ты не должен ничего хотеть (я лично с ней в виде транскрибированной латыни встретилась во все том же Понедельнике):

— Я никогда не хожу в цирк, — сказал Эдик. — Кроме того: уби нил валес, иби нил велис.

— Это ты о себе? — спросил Витька.

— Нет. Это я о Выбегалле.


Collapse )

Еще более известно чеканное Quod licet Iovi, non licet bovi - Что дозволено Юпитеру, то недозволено быку(волу). Я ее помню с младых ногтей из милого рассказа Кира Булычева "Так начинаются наводнения":
- Больной, - строго сказал Бродский. - Что дозволено Юпитеру, то не дозволено кому?
- Волу, больным, космонавтам в скафандрах, - ответил я. - У меня высшее образование.


Collapse )

Альтернативное название поста "Lingua latina non penis canina" забраковано из-за грамматической неправильности и сомнительности источника. Лурк - это даже не вики.
sq

Оорт первый взглянул на звёздное небо и заметил, что Галактика вращается

А что есть человек, философски говоря? Человек, товарищи, есть хомо сапиенс, который может и хочет. Может, эта, всё, что хочет, а хочет всё, что может. Нес па, товарищи? Ежели он, то есть человек, может всё, что хочет, а хочет всё, что может, то он и есть счастлив. Так мы его и определим.


Lewin’s Equation

In 1936, pioneering psychologist Kurt Lewin proposed a formula that explains human behavior: B = f(P,E).

B is behavior, P is person, and E is environment. In simple terms, behavior is a function (that’s the f) of the person and their environment.


Из статьи под названием "89 Years Ago, a Legendary Psychologist Discovered the Equation That Explains Human Behavior. It’s Still the Key to Lifelong Success"
sq

За удачу!

“Fall in the ditch, Eddie? And you too? Bad luck!”

“Not bad,” Jackie told him feebly. “Good. But sloppy.” She lifted her drink and eyed me with muddy misery. I clinked my glass against hers.

“Well,” I said. “Here’s luck.”

[Перевод:]— Упал в канаву, Эдди? И вы тоже? Не повезло!

— Не то чтоб не повезло, — слабо возразила Джеки. — Повезло. Но повезло сомнительно. — Она подняла рюмку и посмотрела на меня унылыми глазами. Мы чокнулись.

— Что же, — сказал я. — За удачу!


Генри Каттнер "Жилищный вопрос" / Henry Kuttner "Housing Problem"


2024 заканчивается. И это хорошо. Даже локально было много всякого, но и хорошее было. Ну, например:

  • Первый в жизни многодневный (2 ночевки) поход с палаткой. Надо еще в паре мест попробовать. Может и понравится.
  • Очень приятный формат летней поездки на Азоры и Мадейру.
  • Работала летом в американском "Марабу". Очень надеюсь, что не последний раз.


Из пожеланий на 2025 (помимо очевидных и глобальных) хотелось бы сократить количество врачей в жизни, особенно зубных.
sq

Скелет рыбы.

Дожил. Изник в товаре. Язык на месте, а слов ничуть.
Рыба в стеклянном шаре меня смущает. Не что-нибудь.
Смотрит она сурово. Молчит неслышно. Блестит едва.
Рыба, шепни два слова. Хотя бы, что ли, "жива, жива".

Мелких, себе в убыток, набрал причастий. Вручил на чай.
Свился предлинный свиток в предолгий ящик. Прости-прощай.


Михаил Щербаков


Метод Снусмумрика не работает! Неописанные поездки пытаются улизнуть из памяти хуже задокументированных. А писать отчеты по-прежнему не могу. Попробую записать что делали по дням и по паре картинок к каждому действию - не рыба даже, а ее скелет. А когда-нибудь потом, может, в деталях напишу.

А пока, ну например,

Исландия 2022



Уже третья поездка в Исландию. Вторая - в конце сентября в фургончикe (campervan). Наиболее правильный формат жилья/передвижения и весьма хорошее время для всего, кроме тупиков. Предыдущая поездка с подругой вышла весьма удачной, в этот раз муж легко уговорился.



Collapse )
sq

Отцвели уж давно

Вот и год прошел - так и жизнь пройдет,
Словно сад осенний опадет.

Булат Окуджава
О госпожа моя цветная,
Пожалуйста, не улетай!

Арсений Тарковский


Ровно год назад* я поехала в сады Гиббса за осенними картинками. Осень там еще толком не наступила, хотя отдельные деревья успели облететь.



Но некоторое количество осенних картинок все-таки Collapse )

Больше всего осени было в японской части сада. Именно из-за нее (а еще из-за японского фестиваля) мы когда-то приехали сюда в первый раз**. А потом я на несколько лет полностью забыла про про сады Гиббса.



Там растут более 1000 кленов более чем 100 разновидностей. А вот фестиваль там, увы, дано не проводят. Collapse )

На бывшем пустыре, где десять лет назад росли бурьяны и весьма яркие по осени кусты сумаха, теперь растут бесчисленные циннии и космеи. И не только они.



Collapse )

А над ними и на них были бабочки.

Long-tailed skipper (Urbanus proteus)



Лимонные cloudless sulphur (Phoebis sennae)



Ярко-оранжевые Gulf fritillary or passion butterfly (Dione vanillae)



Вездесущие репейницы Painted lady (Vanessa cardui)

оранжевые сверху



и дымчато-перламутровые с изнанки



и главное - ОНИ! Перелетные монархи



А дальше просто картинки, более-менее по порядку. Много. Collapse )

А кому этого мало, то здесь все картинки - https://myxomop.ac93.org/2023-10/2023-10-27

В этом году я собиралась съездить посмотреть на бабочек 15 октября. Но не вышло. В результате мы там очутились позавчера****. И что бы вы думали - цветов почти нет, бабочек тоже мало. Монархов из них - хорошо если один.

Из этого должна быть какая-то мораль. Может, отдельную метку для бабочек завести?



* - Если совсем уж точно год и один день

** - Только что поняла, что опять же день в день!

*** - Полевые цветы. Космеи.

**** - Год без одного дня со дня фотографий в этом посте.
sq

Чтобы было

Я быть назначен отрывным календарем...


Г. Васильев
Бесконечные происки провайдера, отягощенные моими собственными ленью и унынием (порядок любой) привели к бесконечным завалам непоказанного и ненаписанного. Для поддержки собственной памяти завела канал чтобы было.

Вдруг поможет.

Картинка старая. Сегодня вечером будет примерно так же.