_cbeta_!| Вообще, Севилья - город женского рода. Игривый, кокетливый, флиртующий и коварный. Не оперетта, нет. Но Кармен там и сям мелькает. Тем более что на местной картонажной фабрике она, по сюжету новеллы Мериме, должна была бы работать. Дина Рубина "Воскресная месса в Толедо" |
_cbeta_ танцует фламенко в своем туманном Лондоне. И посему ей были совершенно необходимы новые блузка, гребни, веер и сережки, а юбка с хвостом bata de colo, кастаньеты и правильные туфли у нее уже были.
| Как надо завидовать тем пытливым умам, которые умеют выведывать у океана его тайны Жюль Верн "Пятнадцатилетний капитан" |
shilovpope. Недавно он показал арктическую медузу Цианею (Cyanea capillata), которая Львиная грива, неземной (не земной, а подводной) красоты. Вот у него-то я спросила про мою ледовую медузу, и мгновенно получила ответ: |  |
| Una ciudad que acecha largos ritmos, y los enrosca como laberintos. Como tallos de parra encendidos. [Перевод Гелескула]Севилья ловит медленные ритмы, и, раздробясь о каменные грани, свиваются они, как лабиринты, как лозы на костре. Federico García Lorca |
| Та поездка весной 2006-го выпала нам как бы нечаянно, мимоходом. Никто ее особо и не планировал. Просто мне захотелось показать своему художнику места, где за год до того я побывала (и тоже – налетом-подскоком) с легкой на подъем подругой, всегда готовой подсечь меня на пересадке, где-нибудь в Риме или Флоренции, и украсть дня три-четыре из наших будней, скачущих, как шарики пинг-понга в бесконечной игре. Дина Рубина "Гладь озера в пасмурной мгле" |
_cbeta_. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Слушай, мальчик: нелегко мне, Стерлись имена и сроки, Я не помню О Востоке. Пестрые картины меркнут, Словно под вуалью одноцветной. Яркие виденья ныне Редко озаряют ночь мою... Михаил Щербаков |
| Слишком я растворён в пейзаже, Особенно - ввечеру. Михаил Щербаков |
| Сидящие на стульях, и на столах, и даже на двух подоконниках в комнате Правления МАССОЛИТа серьезно страдали от духоты. Ни одна свежая струя не проникала в открытые окна. Москва отдавала накопленный за день в асфальте жар, и ясно было, что ночь не принесет облегчения. Пахло луком из подвала теткиного дома, где работала ресторанная кухня, и всем хотелось пить, все нервничали и сердились. <...> — А сейчас хорошо на Клязьме, — подзудила присутствующих Штурман Жорж, зная, что дачный литераторский поселок Перелыгино на Клязьме — общее больное место. — Теперь уж соловьи, наверно, поют. Мне всегда как-то лучше работается за городом, в особенности весной. |
kachur_donald показываю цветущий dogwood. Вики на русском настойчиво предлагает называть его кизилом или дёреном, а у меня язык не поворачивается. 
| — А кто у нас муж? — Волшебник — Предупреждать надо. |
| Спой мне, птица добрая, спой мне, птица вешняя, как нам жить да поживать, когда придет весна. Ты свила себе гнездо в зарослях орешины, вишенье-смородина молчало у окна. Тикки Шельен "Ворона весною" |
_cbeta_ в южную Испанию в 2017 (отчет все еще пишется). |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Ты красок себе пожелала — И выхватил лапой своей Рисующий лев из пенала С полдюжины карандашей. Осип Мандельштам |
| “When you say ‘hill,’ ” the Queen interrupted, “I could show you hills, in comparison with which you’d call that a valley.” “No, I shouldn’t,” said Alice, surprised into contradicting her at last: “a hill ca’n’t be a valley, you know. That would be nonsense—” [Перевод Нины Демуровой]— Разве это холм? — перебила ее Королева. — Видала я такие холмы, рядом с которыми этот — просто равнина! — Ну, нет! — сказала вдруг Алиса и сама удивилась, как это она решается возражать Королеве. — Холм никак не может быть равниной. Это уж совсем чепуха! Льюис Кэрролл |
| «След обыкновенный и след вынутый. Гипсовые отливки» (следы, по-моему, не отличались друг от друга, но одна отливка была с трещиной). а это жизнь  |
| I come from under the hill, and under the hills and over the hills my paths led. [перевод Грузберга]Я пришел из–под холма, и дорога меня вела через холмы и под холмами. |
_cbeta_ попытались, но увидев полностью заставленную машинами и автобусами парковку, развернулись и уехали прочь не солоно хлебавши.
| The Road goes ever on and on Down from the door where it began. Now far ahead the Road has gone, And I must follow, if I can, Pursuing it with eager feet, [Pursuing it with weary feet] Until it joins some larger way Where many paths and errands meet. And whither then? I cannot say. [перевод Гриншпуна]Бежит дорога все вперед. Куда она зовет? Какой готовит поворот? Какой узор совьет? Сольются тысячи дорог В один великий путь. Начало знаю; а итог — Узнаю как-нибудь. |
_cbeta_ научила меня обращать внимание и на дороги. За что ей большое спасибо. А всякие придорожные достопримечательности - это уже сама-сама. ( Читать дальше...Свернуть )inau, что еще князь Вяземский писал в "Старой записной книжке": |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
