October 12th, 2008

sq

И еще раз об эвфемизмах

В началах каждой сказки процитированы фразы из произведений разных писателей. Если ничто вам не помешает, прошу вас сообщить мне, в каких названиях и в каких местах в них я смогу найти их.
АБС "Хромая судьба"


Как известно Диккенса я не читала. Сегодня приспичило мне выяснить, откуда взялся известнейший эпиграф о поэзии и бидле в "ПНС". Поиски в кириллице привели меня на форум болгарских любителей фантастики в тему с дивным названием "Поезия близо до звездите". Там тоже интересовались без ответа, хотя правильная гипотеза была. Ну да, "Записки пиквикского клуба". Но по-русски я ответа найти так и не смогла (ни в гугле, ни на первых страницах ответа яндекса) - цитата жизнь ведет вполне себе самостоятельную.