December 4th, 2013

sq

Мы души игрушек, замученных* вами когда-то

О, синьоры, что-то теперь на меня напало сомнение! Так было, когда я был еще маленьким. Кто знает, есть ли теперь у Феи этот магазинчик с витриной, уставленной игрушечными поездами, куклами, тряпичными собачками, ружьями, пистолетами, фигурками индейцев и марионеток!
Я помню его, этот магазинчик Феи. Сколько часов я проводил у этой витрины, считая игрушки! Чтобы пересчитать их, требовалось много времени, и я никогда не успевал досчитать до конца, потому что нужно было отнести домой купленное молоко.**


В Портланде есть музей игрушек, о котором не написано ни на одном из рекламных сайтов. Но интернет знает все. И вот мы стоим перед железной дверью в бетонной стене с рукописным знаком "Стучать, если не открывают" ("if you knock and we look out at you and we open the door, then we're open"). Мы постучали. И еще раз постучали. И еще... Развернулись грустно и наткнулись на пожилого человека в рабочей одежде со стаканчиком кофе в руке. Это и был Фрэнк Кидд - создатель и владелец музея.

Со страшным скрипом отворилась дверь... За дверью было темновато, и пахло, так себе пахло, как в заштатной комиссионке, не из тех, что consignment boutique, а из тех, что по-настоящему second hand. Но это было уже не важно. Потому что там были игрушки. И что это были за игрушки!

Он стал делать игрушки. Но у вырезанных им зайцев, медведей и оленей были такие свирепые морды, что дети, взглянув на них, пугались и потом плакали всю ночь.***



Collapse )

Там есть и поезда, и аэропланы, много машин, и немного кукол разной степени очаровательности, и кукольная мебель и совсем как настоящие кукольные кухни и утварь, и елочные игрушки (хм... своеобразные) и Санта-Клаусы (один из которых чертовски похож на моего свекра)...

Очень рекомендую, если будете в Портленде, зайти и посмотреть своими глазами



Ссылки:

Еще несколько странных портландских мест, где сами мы не были:

Collapse )

Больше странных игрушек на странице фотографий из Портленда - http://myxomop.ac93.org/~bella/2013-07/2013-07-31/
sq

дом-2

The roofs shall fade before it,
The house-beams shall fall,
And the Karela, the bitter Karela,
Shall cover it all!


Mowgli’s Song against People

Кровля обрушится,
балки падут,
и карелою, горькой карелой
дворы зарастут!


«Угроза-песнь Маугли сельчанам», перевод С. Займовского


Последний пост Портлендовского дня. Уже не в городе, а по дороге к океану. Заброшенный дом у дороги. Без слов.



Collapse )