July 7th, 2015

sq

На окраинном западе

...а когда нахлынет следующая волна, ты уже в безопасности. Потом борешься с ветром, здесь, смотри, вдоль перил... открываешь дверь, она тяжелая. Вот, теперь она снова захлопывается. И ты в маяке. И как бы издалека сквозь толстые стены слышишь шум моря. За стенами вокруг грохочет море, а лодка уже далеко отсюда.

- А мы тоже там, внутри маяка? - спросил Муми-тролль.

- Естественно, - ответил папа. - Вы здесь наверху, в башне. Посмотри - в каждом окне - настоящее стекло. На самом же верху - сам маяк. Он горит и красным, и зеленым, и белым и мигает через равные промежутки времени всю ночь напролет, так что лодки и суда знают, куда им плыть.*




Красный луч... белый... снова красный искал в тумане одинокие суда. А не увидят луча, так ведь у нас есть еще Голос - могучий низкий голос нашего Ревуна; он рвался, громогласный, сквозь лохмотья тумана, и перепуганные чайки разлетались, будто подброшенные игральные карты, а волны дыбились, шипя пеной.

- Здесь одиноко, но, я надеюсь, ты уже свыкся?**


Как нетрудно заметить, мы с младшим сыном читаем муми-троллей. Причем всех подряд. И дошли до нежной и грустной (и не очень-то детской) книжки "Папа и море". А еще мы собираемся в очередную поездку, и посему по уши в хлопотах, списках и желании наконец-то выспаться. Все это - и не спрашивайте, каким именно образом! - заставляет меня написать о старом путешествии по Атлантическим провинциям Канады.

Ездили мы туда практически четыре года тому назад, а писать об этой поездке я бросила почти три года назад, остановившись перед Ньюфаундлендской частью.

Итак, после веселого исторического Луи(с)бурга мы отправились в потовый город Сидней (нет, не в Новом Южном Уэльсе, а в Новой Шотландии), откуда отходят паромы на Ньюфаундленд.

Collapse )

Утро же оказалось солнечным и ярким. Я прихватила чашку кофе и вышла из дома.



Потом прошла по тропинке в сторону самого маяка.

Collapse )

Какая скудная здесь земля! И как много камней! Кучи камней повсюду!Нелегко будет разбить здесь сад, да, нелегко!*


Первая большая остановка на Ньюфаундленде - национальный парк Грос Морн (Gros Morne). А первая остановка внутри парка - плато Tablelands (Столовые земли). Это место считается одной из основных достопримечательностей всего острова. Почему? - Здесь никогда не было земной коры, плато состоит из перидотита (он в свою очередь состоит в основном из оливина) - застывшей магмы. На нем практически ничего не растет и, соответственно, на плато нет и животных. Многие называют этот пейзаж марсианским.



Collapse )

* - Туве Янссон "Папа и море" (пер. Л.Брауде и Н.Беляковой)
** - Рэй Брэдбери "Ревун" (пер. А.Оганяна)

Ссылки (англ.)

Все мои немногочисленные картинки этого дня - http://myxomop.ac93.org/~bella/2011-07/2011-07-21