September 7th, 2015

sq

Исландия. День пятый. Ногоутрудительный и языкозаплетательный.






Описание предыдущего дня я прервала на дороге в Такгил (Þakgil). Что же это такое? И почему о нем надо писать отдельно?

Кемпграунд этот весьма необычен для Исландии. Он расположен вдалеке от большой дороги (около 20 километров по грунтовке средней паршивости) и, в отличие от того же Ландманналойгара, в стороне от известных пешеходных маршрутов.

Почему туда стоит поехать? Такгил - в переводе с исландского "крышка" - это крошечная долина, закрытая с трех сторон довольно крутыми горками от ветров, и лежащего чуть к северу ледника Myrdalsjökull. Дорога в Такгил ведет по симпатичной речке, из этой долины вытекающей. По пути она довольно существенно поднимается и петляет, открывая красивые далекие виды в сторону океана и не менее красивые лавовые утесы, складчатые бархатные зеленые горные склоны (где ты, платье Скарлетт О'Хары?) и прочие услады для глаз в других направлениях.

Вот например шоколад и зелень придорожных холмов, за ними сине-полосатые пески Мирдалсандура, еще дальше сине-зеленая туша столовой горы под названием Hjörleifshofði. Про нее мне ничего разыскать не удалось, кроме того, что названа она в честь Лейфа Хродмарссона (Leif Hrodmarsson), сводного брата Ингольфа Арнарсона (Ingolf Arnarson), первого викинга, обустроившегося на исландских берегах. Этот Лейф успешно сходил набегом на Ирландию, привезя десяток рабов и прозвище Hjörleif (от слова "hjör" - лезвие меча). Для высадки братья разделились, и Лейф высадился около этой скалы.



Но вернемся все-таки в нынешние времена. Вчерашним вечером, по дороге в лагерь, мы только наслаждались видами из окна машины, а все фотографии были сделаны уже на обратном пути.

Collapse )

И вот мы снова катим на восток, меж тех же самых люпиновых полей.



Collapse )

Ссылки:

Все мои фотографии этого дня - http://myxomop.ac93.org/~bella/2015-07/2015-07-15/
sq

Ах ты гадкий! Ах ты грязный!

Мне в детской исландской сказке попалась в примечаниях такая вот легенда:

The Hidden Folk or huldufolk are said to be the descendants of the unwashed children of Eve. When the Lord called, she showed Him the ones she managed to bathe and pretended to have no others. This angered the Lord greatly. "That which is hidden from me shall forever be hidden from men." He declared. From that time on, they could be glimpsed only in dreams.

Collapse )

Она и в википедии есть и на русском, и на английском. Только формулировка не столь чеканная. Там, впрочем и альтернативные гипотезы есть: и от Лилит, и от павших ангелов... Одно слово: дивный народец.

И еще пара статей на английском про исландских эльфов: