April 1st, 2019

sq

На трамвае в Вифлеем




Откуда взялся Вифлеем? - Естественно, из библии. В другие языки название ветхозаветного местечка (то ли Бе́йт-Ла́хм - "дом мяса" на арабском, то ли Бе́йт-Ле́хем - "дом хлеба" на иврите, короче, гостеприимное место) проникало то через латынь, сохраняя "б" в начале, то через греческий, так появился старославянский Виѳлее́мъ. В русском сейчас, как известно, есть два слова: библейский и географический Вифлеем и разговорный бедлам от английской психбольницы Bethlem Royal Hospital.

В Португалии же это Belém - юго-западный район Лиссабона. Когда-то там был приход Святой Марии Вифлеемской, по имени церкви, построенной в XV веке в устье Тежу по приказу принца Генриха Навигатора. А в 1560 году рядом с церковью началось строительство монастыря ордена иеронимитов уже под эгидой короля Мануэля Первого Счастливого. Уж не знаю, насколько счастлив был король, но в честь него назвали целый архитектурный стиль мануэлину (Manueline) - поздняя португальская готика на мавританском фундаменте с фантазийными элементами, порожденными находками португальских мореплавателей.

Именно этот монастырь Mosteiro dos Jerónimos, построенный именно в этом стиле, и был нашей основной целью в Белеме. Помимо него нас еще интересовала башня-форт Torre de Belém и музей морской истории Португалии. Музеев в Белеме много, но мы здраво оценивали свои силы.



Пешком в Белем из центра не дойдешь, но можно (и нужно) ехать на трамвае, потому как метро туда, увы, не ходит. Помимо переполненного туристами 28 маршрута, объезжающего почти все городские достопримечательности, есть еще менее известный трамвай номер 15, идущей от площади Фигуэроа в Белем.

В трамвае пришлось вспомнить навыки езды в общественном транспорте (нет, Лиссабон по сравнению с Новосибирском 80-90х годов прошлого века, как плотник супротив столяра). Игорь нашел себе уютную нишу на стыке вагонов, а вот Левка, не отягощенный родительским опытом, всю дорогу валился на меня.

Но получасовые трамвайные мучения закончились, и вот мы стоим Collapse )
sq

Вишенье-смородина

Спой мне, птица добрая,
спой мне, птица вешняя,
как нам жить да поживать,
когда придет весна.
Ты свила себе гнездо
в зарослях орешины,
вишенье-смородина молчало у окна.


Тикки Шельен "Ворона весною"


Я тут, как водится, по весне побродила с фотоаппаратом, поснимала всякое. Заодно слегка разобралась с видами цветущих вишен. Смородины, увы, здесь у нас не водится.

Это махровая сакура K(w)anzan, названная в честь японской горы дзенского поэта, чье имя переводится как "холодная гора". Самая поздняя, прямо сейчас в полном цвету.



Collapse )

А теперь сдвинемся на месяц назад. Collapse )

У меня картинок еще много. На мой собственный вкус неплохих. Но хоть кому-то на листики-цветочки смотреть интересно? Все сезонное; магнолия, иудино дерево, клены, dogwood...