August 10th, 2020

sq

Послушай: далёко, далёко, на озере

“I suggest Lake-town,” said Bilbo. “What else is there?”

[На всякий случай перевод]– Думаю, в Озерный город, – промолвил Бильбо. – Куда еще?

J.R.R.Tolkien


На официально-рекламном сайте озерного города написано, что

  • Лейк-Сити является единственным городом в округе Хинсдейл.
  • Округ Хинсдейл на 96% состоит из земель общего пользования, две из которых относятся к наиболее нетронутым и защищенным типам Wilderness Area и Wilderness Study Area.
  • Соответственно автомобильных дорог в округе Хинсдейл мало как в целом, так и на душу населения. Какового населения там, естественно, тоже очень мало.
  • Зато много джиповых дорог и троп для пешего и конного туризма...

А еще у них есть отдельная колонка про то, чего в Лейк-Сити нет. Ее я не могла не скопировать целиком:

WHAT WE DON’T HAVE…

  • Commercial chains – no Walmart or food chains. You have to drive over an hour to find any kind of major retail or food chains.
  • Stop lights. There is not one stop light in Hinsdale County, there are stop signs but not many of them.
  • Traffic. Now July tourism can be an exception to that rule or herds of wildlife can be considered traffic, but we rarely have anything resembling city traffic.
  • Light pollution. Lake City has the most beautiful night skies and nothing to keep you from being able to enjoy it with a naked eye.
  • Noise. It is nice and quiet around here.
  • Great cellular service. We do have cellular service, Verizon gets the best reception, but we do have plenty of free wi-fi hot spots around town. There is no cell service within 5-10 miles out of town in any direction and it is not likely to pick up for at least an hour until you hit Gunnison or Creede.
  • Elevators. There is no building higher than two stories in Hinsdale County.


Collapse )

А еще пишут, что осень - замечательное время, чтоб посетить Озерный город. К сожалению, прошлая осень запоздала, и нам досталось меньше красок, чем хотелось бы. Но что-то мы увидели.



Collapse )

Ссылки: