?

Log in

No account? Create an account
 
 
23 Июнь 2006 @ 12:02
 
С тех пор о трансильванских Бранковичах говорят, что они лгут на румынском, молчат на греческом, считают на еврейском, в церкви поют на русском, самые умные мысли произносят на турецком - и только тогда, когда хотят убить, употребляют свой родной, сербский, язык.

Точно так же не может он долго говорить на одном языке, а меняет их, как любовниц, и переходит то на румынский, то на венгерский или турецкий, а у одного попугая начал учить и хазарский язык. Известно, что во сне он говорит по-испански, но наяву это его знание тает как снег на солнце. Не так давно кто-то пел ему во сне песню на непонятном языке.


Павич "Хазарский словарь"
 
 
 
Чертей рисуюflaass on Июнь, 23, 2006 11:32 (UTC)
В студенчестве Шура Артюшин в пьяном виде переходил на английский. По0русски переставал не то что говорить, а даже понимать. Разве что, вспоминая особо хитрое слово, бормотал: "Well... черт, как оно будет-то..."
squirellasquirella on Июнь, 24, 2006 10:57 (UTC)
Не он один...
Степень опьянения Гутмана и Андрей Львовича (Денисова) легко вычислялась по количеству английского в речи и fluency оного.

Кстати, а кто такой Шура Артюшин?