?

Log in

No account? Create an account
 
 
08 Август 2019 @ 17:08
Я четырежды должник  
Как сказал* о них поэт

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.


А другой сказал и отличился:

Это сегодня у humus из старой книги "Руководство по выбору жен. С прибавлением добра и зла о женщинах", написанной неким Балтазаром Муфием.



Любопытно, что набор цветов идентичен. Зеленых нет.




Поэт (Редьярд Киплинг) сказал несколько по-другому, но мы лучше знаем перевод Константина Симонова, обрезавшего вторые половины у каждого восьмистишия.