Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

sq

Может, лучше про реактор?

Домой мы улетали во второй половине дня. С самого начала собирались посетить какой-нибудь музей в Альбукерке, и мои робкие предложения вместо этого еще раз сходить в Бистай были отметены. Выбор музея тоже остался не за мной – я хотела сходить в музей воздухоплавания, а мужчины выбрали Национальный Музей Ядерной Науки и Истории (The National Museum of Nuclear Science & History). Перевод звучит еще более коряво чем оригинал. Надо признать, что отзывы у него получше, чем у воздушных шаров.



Collapse )
sq

и три составные части

Это текст:
Поезд. В купе едет грузин. Заходят три молодых дамы, садятся и начинают болтать.
- Ах, как мне нравятся военные! - восклицает одна дама.
- А я обожаю индейцев, - мечтательно говорит вторая. - Такие отважные,
гордые, романтичные...
- А мне нравятся евреи, - категорично заявляет третья. - Такие умные, обходительные, воспитанные...
Грузин радостно соскакивает с верхней полки...
- Разрэшитэ прэдставится! Полковник Гиви Абрамович Чингачгук.


анекдот



А это в некотором смысле жизнь. На днях смотрела новинки на флибусте, глаз уцепился за список жанров одной книжки. Название, правда, не запомнилось. Так что за жанры-то? Collapse )
sq

Матерый человечище

Молодой артиллерийский офицер граф Лев Николаевич Толстой ругался так, что у солдат уши заворачивались.

Академик Алексей Николаевич Крылов (1863-1945) вспоминал историю, рассказанную его отцом, Николаем Александровичем:

С началом Крымской войны отец был призван на военную службу и определен во вторую легкую батарею 13-й артиллерийской бригады, на вакансию, оставшуюся свободной после графа Л.Н. Толстого, переведенного в другую бригаду.

Л.Н. Толстой хотел уже тогда извести в батарее матерную ругань и увещевал солдат: «Ну к чему такие слова говорить, ведь ты этого не делал, что говоришь, просто, значит, бессмыслицу говоришь, ну и скажи, например, «елки тебе палки», «эх, ты, едондер пуп», «эх, ты, ерфиндер» и т.п.
Солдаты поняли это по-своему:
— Вот был у нас офицер, его сиятельство граф Толстой, вот уже матершинник был, слова просто не скажет, так загибает, что и не выговоришь.


(Крылов А.Н. Мои воспоминания. — М.: изд-во АН СССР, 1963). via sergeytsvetkov via fregimus
sq

под <...> крестовым флагом и девизом "Авось!"

Южный Крест там сияет вдали.
С первым ветром проснется компас.
Бог, храня
Корабли,
Да помилует нас!


Александр Грин


Совершенно случайно (из детской книжки) узнала, что конфедератский боевой флаг называется "Южный Крест".

И уже целенаправленно прочла про флаг эврикских повстанцев по имени "Южный крест":

"We swear by the Southern Cross to stand truly by each other and fight to defend our rights and liberties." - Южным Крестом клянемся стоять друг за друга и сражаться за наши права и свободы.

Именно оттуда, из Эврики, Южный Крест перешел на Австралийский флаг:

The English flag may flutter and wave,
where the world wide oceans toss,
but the flag the Australian dies to save,
is the flag of the Southern Cross.


Banjo Patterson, 1893

И сияет в национальных гимнах Австралии ("Beneath our radiant Southern Cross") и Бразилии ("A imagem do Cruzeiro resplandece").

В настоящее время Южный Крест изображен на флагах Австралии, Новой Зеландии, Самоа, Папуа - Новой Гвинеи, Бразилии, а также разных территорий и провинций южного полушария (полный список).

А вот и паразитная, углеродно-астрономическая рифма: Collapse )

И в дополнение:
- "The Southern Cross" южная песня времен гражданской войны. Слова написал Джордж Такер, а петь ее надо было на мотив "The Star-Spangled Banner" (тогда еще не бывшего национальным гимном США). Впрочем, мелодия эта была позаимствована у гимна Анакреонтического общества. Написал ее Джон Стаффорд Смит на слова Ралфа Томлинсона. Такое вот "Хлопнем, тетка, по стакану! Душу сдвинув набекрень" получается.

- Boys of the Southern Cross - песня совсем другой войны. Ее пели новозеландские солдаты, сражающиеся в англо-бурской войне.

- странный схематический рассказ Брюсова "Республика Южного Креста".

Upd: Еще одна геральдико-астрономическая рифма. Созвездие на флаге и один из основных символов - семиконечная звезда. Австралия? - Collapse )