Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

sq

Wish'невый лист

Пора однако вынести список книг и текстов, кот. меня интересуют в отдельный sticky post.

Eric McCormack "The Dutch Wife" (eng. only, перевод - по мне плох) - Уже есть.
Набоков "Ада" в переводе Ильина (бум.)
Алексей Толстой "Граф Калиостро" (эл.) - появился на fictionbook.ru
Миф о Дон Жуане: Новеллы, стихи, пьесы / Сост. и предисл. В.Багно; прим. В.Андреева. - СПб.: Corvus, Terra Fantastika, 2000
Дон Жуан русский: Антология / Сост., предисл. и прим. А.Парина. - М.: Аграф, 2000
Давид Самойлов "Старый Дон Жуан" (эл.) - прислали книжку
Генрих Белль "Ирландский дневник" (бум.)
Семен Кирсанов
Malcolm Bradbury на английском
Rana Dasgupta "Tokyo cancelled" (eng. only)
Кац, Р. С. "Взгляд на современную русскую литературу : пособие для читателя. – Саратов: ООО Издательство «Научная книга», 2008. – 32 с."
Давид Дар "Исповедь безответственного читателя"
Лев Халиф "ЦДЛ"
Довлатов, Бахчанян, Сагаловский "Демарш энтузиастов" (бум.)
Шодерло де Лакло "Опасные связи" (рус. бум.)
Chesterton G.K. "Father Brown" (collected, complete) (eng. бум.) - спасибо es_key
David Lodge "Trilogy" (eng) - ее я сейчас читаю, но потом отдам ведь... - уже есть! Все три.
Dylan Thomas (eng) - скорее проза, чем стихи - появились Collected Stories
and "Alexandria Quartet" by Lawrence Durrell (eng.) - спасибо, _cbeta_!

И еще
Наринэ Абгарян "Манюня" (бум.)
Лев Лосев "Меандр"
Валерий Попов "Довлатов"
свежий Быков
и бумажные книги современных поэтов (Цветков, Херсонский etc) и, кажется, еще что-то. Надо сразу записывать.


Пара книг, о кот. у меня нет достаточной библиографической информации:
детская книжка (серия маленьких историй) о кошечке и песике, в частности о том, как они пекли пирог, складывая туда все вкусное - это оказался Йозеф Чапек (брат Карела, см. комментарии), но я все еще хочу текст в старом переводе.

Официальный wish list
sq

А-пока-пока-пока-липсис

Хорошие писатели – люди экономные. Вот, например в последних книгах Дины Рубиной хорошо если один новый рассказ попадется. Недавно открыла (для себя) Дарью Димке. У нее пока всего две книги рассказов и, увы, очень сильно пересекающиеся. А ведь такого хочется читать как можно больше:

– На Новый год я нарисую всем апокалипсис! – сообщил мне Мелкий.

– Отличная идея! – с завистью сказала я.

Обычно мы начинали думать над подарками еще весной. Это был третий – осенний – круг обсуждения, и на этот раз идея Мелкого была и правда хороша.

– Она не моя, – скромно сказал Мелкий. – Мне Анна Игоревна подсказала. Она сегодня в детском саду у всех спрашивала про праздники, которых мы ждем больше всего, а потом попросила их нарисовать. Я нарисовал Новый год и апокалипсис.

Collapse )
sq

Записки пикникского клуба

А если вы еще не читаете Михаила Бару, он же synthesizer, то идите и читайте. Вот, например, из недавнего:

Теперь стихи. Их тоже нужно взять, в том смысле, что выучить наизусть, чтобы потом, когда «млея и задыхаясь» … К закускам вроде шпрот или крутых яиц не нужен Тютчев или Анненский. Тут хватит и какого-нибудь легкомысленного четверостишия вроде того, которое написал Глазков: «И неприятности любви в лесу забавны и милы: её кусали муравьи, меня кусали комары». Хотя… это уже десертное. ** Берите что-нибудь легкое, вроде шампанского, например, державинское «Если б милые девицы так могли летать, как птицы, и садились на сучках, я желал бы быть сучочком…». Не берите Бродского – он доведет до слез и даже же депрессии, а не до десерта. На десерт можно брать те стихи, которые хочется, как говорил Светлов, читать шепотом. Что-нибудь французское, фривольное и даже гривуазное.

Collapse )

Collapse )


А вот комментарии читать не надо.
sq

онтоновские яблоки

«...Теперь, говорит бог, нуждно им место жительства отвести, посоветовался с Гаврилой и повел их в сад, вот здесь вы будете жить. Хорошо, говорят люди, вот это может кушать, ну пожалуй и это тоже еште, а вот этого не троньте, показывая на большие, как теперь и призывают онтоновские яблоки. Это мне еще самому пригодяца для варенья. Бог ушол и новые люди остались жить в раю...»

Иван Акимович Вепрев, род. в 1882 г. в Петрозаводске. Зап. в 1936 г., Петрозаводск (сохранена орфография оригинала).
У истоков мира. Русские этиологические сказки и легенды. Составление и комментарии О. В. Беловой, Г. И. Кабаковой. М., 2014. С. 239, 426. via rousseau

и старое стихотворение Андрея Чернова:

бог мой старый бог мой ветхий кушает оладики
бродит с лейкой и рулеткой в пожелтевшем садике
Collapse )
я хочу поплакать всласть и облегчить душу
я не буду больше красть яблоки и груши


А внутренняя бунинская рифма возникла совершенно случайно.
sq

Ни одна коряга не пострадала

А очнёшься – вдруг двадцать лет прошло.
Бахыт Кенжеев
И тридцать лет прошло - о боже, тридцать лет!
Юрий Визбор

ou Dix ans après


Если уж заговорили о корягах изрядных размеров, то вот пожалуйста - год 2010



Collapse )

и 2020



Collapse )


Collapse )

Так у какой коряги через десять лет встречаемся?
sq

Дороги которые мы

Последнее задание в сообществе knopka_sh: ДОМ И ДОРОГА

Дом как понятие, ощущение, персональная крепость. Дорога -- любая, реальная или воображаемая. Новая, незнакомая, по которой мы ещё никогда не ходили, или истоптанная нашими ногами, любимая дорога, по которой нам хотелось бы пройти ещё.


Дом у меня есть и даже хороший дом, только дорога всегда у дома выигрывает. Вот и получилось почти так же, как в известной детской книжке: — Выбирай, дорогая, одно из двух: или чистенький, хорошенький, новенький домик, или четверо детей. Обеспечить тебе и то и другое я не могу. Не в состоянии. Детей, правда, всего двое, зато дорог столько!..

Про некоторые из них я даже писала отдельно. А про одну дорогу с абсолютно никаким названием - ну что это за имя "Дорога номер двенадцать"? - даже дважды. Почему? - Потому что она дивно хороша. Зато у других дорог имена звучат удивительной музыкой:

  • Дороги тополевого каньона, Колетт-леворучки, Дыры-в-Скале и Дымной Горы, пересекающие национальный монумент Grand Staircase Escalante.
  • Дорога холодной долины - Калдидалур в Исландии.
  • Дорога, чье название прохладнее бутылки пива в погожий день. Вслушайтесь: Icefields Parkway - звон ледышек в стакане, а означает всего-навсего Шоссе ледяных полей.
  • The Burr Trail, названный в честь Джона Атлантика Бурра, который был рожден в 1846 году на корабле, плывущем в Америку из Европы (в честь чего, по-видимому, и получил необычное среднее имя).
  • Мать Дорог Американских - Route 66.
  • Находящиеся недалеко друг от друга в Колорадо Шоссе на Миллион Долларов и немощеная Дорога Последнего Доллара.
  • Романтическая Дорога в Германии и Дорога Любви в Чинкве Терре в Италии.


И много-премного других дорог... Естественно, когда я стала собирать фотографии, их тут же набралось немеренно. Пришлось себя ограничить, и то не влезла в положенный десяток. Две небольших подборки, связанные между собой, но все-таки разные.

Едем в небеса





Collapse )

А теперь про те дороги, которых больше всего не хватает. В детстве у меня была книжка под названием

33 тропинки в небо



Здесь, конечно, столько не наберется, но уж сколько есть.



Collapse )

Я очень надеюсь поскорее снова увидеть инверсионные следы в небе, а затем и полететь.
sq

Как корова в искусстве

Я тут ввязалась в фото-игру в сообществе knopka_sh. Интересное буду сюда потихонько выносить. Задание второго тура - автопортрет.

Сложное для меня задание. Рисовательных и коллажеделательных умений недостаточно для реализации идей, а селфи я давно не снимаю. Но вот сегодня на прогулке подвернулся шанс.



Так как кадр невнятный и нерезкий, [надо пояснить что это такое.] надо пояснить что это такое. Недалеко от дома у дороги уже несколько месяцев как поставили шкафчик для книгообмена. Наконец-то я до него дошла ногами, а то все на машине. Ну и заголовок у одной книги неплох оказался. Все лучше, чем перечислять, что я люблю и/или умею.



Через несколько дней вспомнила, что собиралась посмотреть, _что_ это за книга. Посмотрела и ОБАЛДЕЛА (именно так, большими буквами, крича от восторга). Копирую из аннотации на амазоне.

Internationally known photographer and philanthropist Jeremy Cowart uses snapshots of his own story to inspire readers with the message that all things are possible when we actively engage our God-given purpose to change the world.

Recognized as “the most influential photographer on the Internet,” Jeremy Cowart is known as a photographer, hotelier, fund-raiser, teacher, artist, world uniter, lover of life, and man of adventure. What fans don’t always know is that Jeremy started out as a failure.


Короче, автор селфмейд известный фотограф, специализирующийся... в портретах.

А вот сайт самого Джереми Коварта - https://www.jeremycowart.com/

Но и это еще не все. Фамилия у него любопытная, Collapse )
sq

Запад, Восток — всюду одна и та же...








ВостокЗапад
Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились...
Шумит весенний дождь.


Басё (все переводы Веры Марковой)
Откуда такая нежность?
Утка прижалась к земле.
Платьем из перьев прикрыла
Голые ноги свои...


тоже Басё
О закрой свои бледные ноги!
О да, я знаю, это по мне
Колокол вечерний звонит,
Но в тишине прохладой дышу.


Исса
...не спрашивай, по ком звонит колокол; он звонит по тебе.
sq

Вторая весенняя прогулка. Махровая сакура.

Продолжаю показывать цветущую округу. Вторая прогулка принесла еще больше фотографий. Начну с махровой сакуры K(w)anzan, названная в честь японской горы дзенского поэта, чье имя переводится как "холодная гора". Самая поздняя, прямо сейчас в полном цвету.

Не является ли вставная "w" культурной апроприацией?



Collapse )