?

Log in

No account? Create an account
squirella
Гигиенические процедуры мы опустим. Обед был приготовлен и съеден. После чего все семейство в расширенном составе отправилось на праздник. За многие годы в Штатах к Хэллоуину мы привыкли, и он нам поднадоел. А вот мексиканский День Мертвых (Día de Muertos) мы еще ни разу не отмечали. А зря.

По времени эти два праздника совпадают, хотя изначально День Мертвых отмечался в девятый месяц ацтекского календаря, что более-менее соответствует нашему августу. Пишут, что празднования, посвященные богине смерти Миктлансиуатль, длились целый месяц.

Ныне же, под влиянием католической церкви, языческий праздник переместился на начало ноября. В это время души умерших родственников могут встречаться с живыми (см. мультфильм "Коко" или читай википедию и лучше на английском, а еще лучше - на испанском). Первого ноября стало днем ангелочков, то есть днем поминовения умерших младенцев и детей, а второго ноября посвящен взрослым покойникам.

В домах ставят маленькие старательно изукрашенные алтари с фотографиями дорогих усопших, готовят специальные сласти (например, хлеб мертвых - pan de muerto) и, конечно, наряжаются, поют и пляшут.

У нас в Атланте отмечать день мертвых начали заранее, поэтому в прошлое воскресенье мы отправились в Atlanta History Center (а до этого мы там ни разу не были) за впечатлениями.

На подъезде к музею вдоль всех дорог стояли... нет не мертвые с косами... а плотно запаркованные машины, а стоило приоткрыть окно, слышалась бодрая и ритмичная музыка. Праздник явно был в разгаре.

Впрочем, место для стоянки мы нашли без особого труда и совсем недалеко от цели. В здании музея проходили выставки и продажи предметов искусства и детских поделок, а снаружи - играли музыканты и в многочисленных палатках продавали мексиканскую еду. И повсюду бродили люди в костюмах.

Вот для затравки самая последняя фотография. Немолодая дама, изображающая прабабушку из мультфильма "Коко", в очереди за едой.



Немало картинок и немного словСвернуть )

Если кому-то мало, то здесь все фотографии Дня Мертвых.

Мы ж с Игорем завершили культурное воскресенье концертом Шопеновского общества, где замечательный пианист Сергей Бабаян играл ноктюрны, вальсы, полонезы и мазурки нонстоп.
 
 
squirella
Спускаться сегодня мы по плану должны с перевала Owl Creek Pass, предварительно на него поднявшись. Ну да, это отложенный пост.

Если кому-нибудь есть что сказать по поводу - спасибо.
 
 
 
squirella
Уехали на каникулы. Лев с нами. Картинок не будет видно до следующего воскресенья.
Метки:
 
 
squirella
11 Июль 2019 @ 21:42
Та поездка весной 2006-го выпала нам как бы нечаянно, мимоходом. Никто ее особо и не планировал. Просто мне захотелось показать своему художнику места, где за год до того я побывала (и тоже – налетом-подскоком) с легкой на подъем подругой, всегда готовой подсечь меня на пересадке, где-нибудь в Риме или Флоренции, и украсть дня три-четыре из наших будней, скачущих, как шарики пинг-понга в бесконечной игре.

Дина Рубина "Гладь озера в пасмурной мгле"


Не могу выжать из себя ни слова. Позапрошлогодняя (уже!) Испания оборвана, Германия-Чехия даже не начата, а меж тем мы в Италию съездили. И тут на помощь пришла литература. Эпиграф видите? Так там все верно с точностью до констант:

- не 2006, а 2019;
- не художнику, а математику (и еще младшему сыну за компанию);
и
- не за год, а за несколько. Зато дважды и с той же самой легкой на подъем подругой _cbeta_.

Обязаны же мы этой поездкой вот этому моему самому нежеланию писать. Зачастую, когда оно меня одолевает, я почему-то иду на сайты авиакомпаний. И вот в начале года подвернулись билеты в Венецию - беспосадочные и недорогие, сразу по окончанию учебного года. И вот что из этого вышло.Свернуть )

Теперь мелкие картинки, строго по одной на каждый день.



Вместо заключения всё та же Рубина:

Вот, пожалуй, и все. Что тут добавишь?

Только то, что все эти дни вдоль наших дорог мелькали между шпал, выскакивали на обочины, подпрыгивали на пригорках, сбегали в лощины растрепанные майские маки, а на подъезде к аэропорту Мальпенза вдруг вспыхнули глубоким пунцовым лугом, что дышал и сквозил на ветру, точно озеро венецианского стекла…


Поправки опять минимальны: аэропорт называется Марко Поло, и маки перекочевали из мая в июнь вместе с нами.
 
 
 
squirella
19 Май 2019 @ 21:36

На траве дрова цветы



У меня с цветоводством отношения сложные. Если дома еще что-то растет, например, орхидеи цветут, то почти всё, что я пытаюсь вырастить на дворе либо не приживается, либо медленно гибнет, либо дико расползается, удушая предыдущие посадки. В результате двор вид имеет дикий и неухоженный, но есть несколько дней в конце весны, когда единичные выжившие экземпляры цветут. Вот, задокументировала.

Из штук пяти посаженных в разные годы пионов, прижился один. Зато оказался плоскоцветным вопреки надписи на упаковке. Каждую весну смотрю и расстраиваюсь.



Читать дальше...Свернуть )

На траве дровах сова



Зато среди всего этого заросшего безобразия водятся птицы. Сову (пеструю неясыть) я уже показывала. Мы еще гадали, останется жить у нас или не останется.

Какое-то время ее видно не было, а затем я по ночам уханье слышать стала. Остальные, правда, ничего не слышали. Проверила, вроде голось неясыти.

А в конце апреля мы ее снова увидали.



Да не одну, а сразу пару. Сидели себе в сумерках под окном две совы двеСвернуть )

Так что мы решили, что неясыти у нас на заднем дворе поселились. А что их не видно, так лето, листья полностью распустились. Правда, уханья я давно не слышала.

Зато почти каждый день слышу недовольный птичий галдеж - явно какой-то хищник их тревожит. Кого их? - А черт его знает! Голосов много. И увидать кое-кого удается. Вот, типа, список:

Нередко прилетают дятлы, а вот щелкала их я давно. Пару недель назад хотела снять одного, стала на фокус наводить, так на дятла гневно налетел мелкий поползень, и оба с воплями улетели.

В кустах на переднем дворе есть гнездо синих соек. Их дети видели, и я разок.

Много мелких слетков, похожих на воробьев, но назвать не могу - летают быстро и достаточно далеко, чтоб тольком разглядеть. Может, несколько разных видов.

И прочие пташки, кого отснять удалосьСвернуть )
 
 
 
squirella
09 Февраль 2019 @ 10:12
Ты красок себе пожелала —
И выхватил лапой своей
Рисующий лев из пенала
С полдюжины карандашей.


Осип Мандельштам


29 декабря мы уже улетали домой из Лас-Вегаса. Правда, вечером, хоть и ранним. А это значит, что у нас оставалось время посетить еще одно малоизвестное место. Можете ли вы угадать, где оно находится, только по картинке, не глядя ни на метки, ни под кат?



Читать дальше...Свернуть )
 
 
 
squirella
05 Февраль 2019 @ 11:19
“When you say ‘hill,’ ” the Queen interrupted, “I could show you hills, in comparison with which you’d call that a valley.”

“No, I shouldn’t,” said Alice, surprised into contradicting her at last: “a hill ca’n’t be a valley, you know. That would be nonsense—”

[Перевод Нины Демуровой]— Разве это холм? — перебила ее Королева. — Видала я такие холмы, рядом с которыми этот — просто равнина!

— Ну, нет! — сказала вдруг Алиса и сама удивилась, как это она решается возражать Королеве. — Холм никак не может быть равниной. Это уж совсем чепуха!


Льюис Кэрролл


А вот в этом месте точно без Красной Королевы не обошлось. Кто еще смог бы назвать довольно крутой склон, покрытый холмами замысловатейших форм и расцветок, Янтовой Равниной? Как мне кажется, Yant Flat - это плато, по которому идет дорога и туристы до края холмов, а склон официального имени не имеет. Но все равно забавно.

Мы там уже были, но довольно давно в 2013 году. Вот и решили заново съездить. Место хорошее, вдруг удастся найти что-нибудь еще не виданное. Пять лет назад информации про Yant Flat было немного, а нынче народ туда пошел, хотя на самих утесах все еще немноголюдно.



Увы, с переработкой информации у меня (и не только у меня) проблемы. Вечером предыдущего дня я собралась показать мужу одно место из Святого Августина рассказ Алекса Миронюка на форуме Винского, где он живописал преимущества пикапа. И прямо в самом начале читаной-перечитаной темы "Неизвестный Американский Юго-Запад" в посте про Yant Flat вижу фотографии красивого холмика с координатами и страшным предупреждением: Не ходите дети в Африку гулять!Свернуть )

Протянула я мужу телефон со словами: "Посмотри, какое симпатичное место есть, только нам туда, похоже, не добраться."

"Посмотрим, посмотрим..." - пробормотал Игорь. И записал координаты.

На следующее утроСвернуть )

Ссылки:
 
 
squirella
25 Декабрь 2018 @ 13:41
Он бегает по Африке острову
И кушает детей!


Почти что Чуковский
Он не требует, не просит,
Желтый глаз его горит.
Каждый сам ему выносит
И спасибо говорит.


Булат Окуджава "Песенка о черном коте"


Если я вас уже задрала с Исландией, потерпите немного. Это точно последний пост. Незапланированный. А все почему? Потому что я прочла про исландского рождественского кота по имени Jólakötturinn. Не рождественский он, конечно, а йольский. Принадлежит пятнадцатихвостой великанше-людоедице по имени Grýla, матери тринадцати Йольских Парней, которые по очереди спускаются с гор каждый вечер, начиная с 12 декабря, и совершают мелкие пакости. Например, один из них ворует немытые кастрюли и... вылизывает их дочиста. Родители же их (да, муж у великанши тоже есть, но кроме имени Leppalúði о нем мало, что известно) крадут детей и варят из них суп.

Кот тоже питается детьми, но у него узкая специализация. Он ест только тех, кому за год не досталось ни одной обновки. Поэтому исландцы куда лучше относятся к одежде в подарок на рождество.

А мы сейчас уехали, дома один старший ребенок остался. Вот на всякий случай сфотографировала. Свитер, правда, совсем не новый. Постарше мальчика будет. Когда мы только приехали в Штаты, мы делили съемную квартиру с таким же безденежным, но куда более авантюрным приятелем-аспирантом. В частности, он однажды умудрился слетать на родину через Исландию, когда об этой стране никто слухом не слыхивал. И привез мне в подарок набор для вязания. Самая настоящая лопи, толщиной чуть ли не в полсантиметра. Свитер мужу я тогда связала, но он его и тогда почти не носил (не тот у нас климат), а сейчас из него вырос. А мне протестировать телефонную камеру хотелось и свитером полюбоваться. Вот и убила двух зайцев (и одного кота отпугнула).



Несколько похожих картинокСвернуть )
Ссылки про тролло-йольскую семейку:

И песня Бьорк про йольского кота с переводом на английский



И еще один перевод на английский оригинального стихотворения Йоханнеса ур Кётлум(а), сделанный Тором Эвингом.
 
 
 
squirella
13 Октябрь 2017 @ 16:34
Он все ждал и ждал, и лишь когда его взяло опасение, что им надоест искать, вылез из шляпы, просунул голову в дверь и сказал:
- Я тута!


Туве Янссон "Шляпа волшебника"



Собственно говоря, вернулась я, как и обещала, в самом начале октября. Но на меня сразу же набросились с одной стороны дела, а с другой - довольно злобный вирус. А увернуться мне не удалось. Посему довольно медленно разбираю картинки и дошла наконец-то до буквы "К". ProofСвернуть )

Что примерно соответствует половине поездки.
 
 
squirella



Багровые колокола - Maroon Bells



И да, я знаю, что maroon и багровый несколько разные цвета, но говорить или писать "темно-бордовый" или "малиново-коричневый" язык не поворачивается и пальцы не слушаются. Что ж это за колокола такие? - Самые фотографируемые горы в Штатах. Две скалистые вершины из красноватого камня, замыкающие ледниковую долину с высокими хребтами по обеим сторонам и одноименным озером на переднем плане. И все это расположено недалеко от населенного пункта с асфальтированной дорогой почти что до самого берега.



Вот и покинули мы дизайнерскую общагу еще в предрассветной тьме, намереваясь встретить рассвет на берегу Багрового озера. Рано утром (до 8) или вечером (после 5) к озеру можно подъехать на своей машине, а в остальное время - только автобус. Нет, можно, конечно идти пешком или ехать на велосипеде, но это двенадцать миль от Аспена.

Нас опять обманул навигатор, указав в качестве колоколов место въезда в парк. Так что к рассвету мы слегка опоздали. Но незначительноСвернуть )

Старая мельница - The Crystal Mill



Вообще-то она не мельница. На английском словом "mill" называют любую.. э-мнэ.. скажем, штуковину, использующую энергию текущей воды. В наших краях "мельницы" производили ткань, бумагу и даже порох. А в колорадской избушке на берегу Хрустальной Реки сто лет назад стоял мощный компрессор, который гнал сжатый воздух на буровые установки в шахтах соседних гор. Построена она была в 1893 году, а работать прекратила в 1917.



Про нее мы узнали из отчета об осеннем Колорадо на форуме Винского. Поездка на мельницу выглядела настоящим приключением. Ярких красок добавили и соседние посты, где писали о суровых колорадских мужиках, отгоняющих ружьями туристов-фотографов от заветной развалины.

- Мне туда надо! - заявила я.

- Посмотрим-посмотрим, - сказал Игорь при подготовке к поездке. И распечатал кучу информации про Crystal Mill, в частности, описание пешего маршрута к мельнице.

И вот что из этого вышлоСвернуть )

Ссылки

Все мои фотографии этого дня - http://myxomop.ac93.org/~bella/2015-09/2015-09-21/
 
 
 
squirella
11 Январь 2011 @ 23:37
...и рассматривала книжку с картинками, за которую было заплачено полкоролевства.

Андерсен


Совершенно потрясающая In the Beginning. The art of Genesis by Chuck Fisher книга с объемными картинками. Внутри есть маленькие буклеты с репродукциями, описаниями соответствующих библейских сюжетов и мини-эссе. Например, "Символизм и змеи", "Сны в Книге Бытия", "Деревья и Плоды Райского Сада"...



Сотворение мираСвернуть )

Райский садСвернуть )

Лестница ИаковаСвернуть )

Ноев ковчегСвернуть )

Вавилонская башняСвернуть )

Иосиф у фараонаСвернуть )

Не напомните ли мне описания книг с картинками (скорее всего из сказок или детских книг)? Опять пытаюсь вспомнить непонятно что. У меня пока в голове только Андерсен и Гофман, но оба - не то.

Домовой заглянул в замочную скважину и увидел, что студент сидит и читает рваную книгу из лавки. Но как светло было на чердаке! Из книги поднимался ослепительный луч и превращался в ствол могучего, высокого дерева. Оно широко раскинуло над студентом свои ветви. Каждый лист дышал свежестью, каждый цветок был прелестным девичьим лицом: блестели горячие темные глаза, улыбались голубые и ясные. Вместо плодов на ветвях висели сияющие звезды, и воздух звенел и дрожал от удивительных напевов.

Что и говорить, такой красоты крошка домовой никогда не видывал, да и вообразить себе не мог.


Опять же Андерсен "Домовой у лавочника"

И еще Льюис из "Покорителя зари". Это уже ближе к тому, что я пытаюсь вспомнить Глава 'Книга Чародея'Свернуть )
 
 
Настроение: Хорошо. Весьма.
 
 
 
squirella
30 Август 2010 @ 12:20
Лень - гигиена таланта

Ю.Колкер (он приводит эту фразу, как известное высказывание, но все ссылки на него самого)
До слез
Меня доводят пустяки: наркоз,
Дантист, Христос, распятый в Эрмитаже.


Он же


По следам кого-то из ленты (не могу вспомнить, простите!) прочла воспоминания Юрия Колкера "Из песни злого не выкинешь" (1) и (2). Очень интересный текст. Осмысленный и беспощадный. Беспощадный как зеркало для бритья, знаете, такое сильно увеличивающее то ли в 10, то ли в 25 раз.

Много чего найти можно в этом тексте - и хорошо сказанного и сказанного забавно. Читайте.Свернуть )

А из его стихов пусть будет вот это. Написанное в шутку. Звучащее чистой нотой:

Мы забываем обиды.
Годы тихонько летят.
Звёзды меняют орбиты.
Кошки приносят котят.


А еще я хотела бы найти стихи (или хотя бы имя) той, кто в воспоминаниях названа Фикой.
 
 
 
squirella
28 Октябрь 2009 @ 21:13
- ...у меня дома клавесин есть, - продолжал он мечтательно. - стоит у меня там на вершине клавесин, на леднике. Я люблю на нем играть в лунные ночи, когда тихо и совершенно нет ветра. Тогда меня слышат собаки вдали и начинают мне подвывать. Право, Эдик, у меня слезы навертываются на глаза, так это получается хорошо и печально. Луна... Звуки в просторе несутся и далеко-далеко воют собаки...

АБС "Сказка о тройке" (старый вариант)


Иду я утром на другой конец кемпинга с гигиеническими целями, а в кустах стоит буквально... Ну, он, конечно, не рояль, но клавишный музыкальный инструмент. Upd: комментаторы все как один говорят: "Фисгармония". Возможно, даже более правильный американский термин reed (pump) organ.



Черные клавиши в беспорядке поверх белых валяются вперемешку с еловыми иголками:



А на пожелтевших кнопках церковная латынь - Vox Humana, да Vox Angelica... Sic transit, всё прошло, всё.



Да собака там тоже была, но не выла, а меня облаяла. А мне пришлось объяснять смысл русской идиомы ее хозяйке.
 
 
Музыка: Ах, мой милый Августин...