?

Log in

No account? Create an account
squirella
18 Декабрь 2017 @ 10:19
Город зримый в высоте,
Между скал,
Безупречный в завершенной красоте,
Ты явил свой гордый лик и задремал.

Ты, сказав свое, затих,
Навсегда, —
Но поют в тебе отшедшие года,
Ты – иссеченный на камне мощный стих.


Константин Бальмонт "Толедо"


Толедо оказался первым испанским городом, увиденным мной воочию. Как это? - спросите вы. Очень просто. Заходя на посадку над Мадридом, наш самолет разворачивался над холмом, почти полностью окольцованным рекой, увенчанным каменными башнями и крышами. А бесплотный голос из динамиков сообщил, что под нами Толедо, а река называется Тахо.

Из чего сразу можно уяснить, что от Мадрида до Толедо рукой подать, а значит, туда стоит выбраться отдельно, независимо от поездки на юг. Поезда туда ходят каждый час, а езды чуть больше получаса.

И вот утро. И мы на вокзале Толедо.

Город дробится, ускользает, миражирует, уносится ввысь, как люди на картинах знаменитого толедского грека.

Ощущение гравюрности, аскетичной отточенности создают перепады уровней застройки, террасность всего города, силуэты закругленных, как бинокли, бастионов, внутренние лабиринты, переходы, подковы арок, башни многочисленных городских ворот и мостов, припечатанные гербами.




Читать дальше...Свернуть )



* - курсивом "Воскресная месса в Толедо" Дины Рубиной.

Все мои фотографии из Толедо - http://myxomop.ac93.org/2017-02/2017-02-19/
 
 
squirella
Американский кирпич и дерево исчезли. Тут стояли испанские дома из глины, подпертые тяжелыми контрфорсами, из-под крыш торчали концы квадратных или круглых потолочных балок. По улицам гуляли ковбои, постукивая высокими каблучками. К подъезду кино подкатил автомобиль, из него вышли индеец с женой. На лбу индейца была широкая ярко-красная повязка. На ногах индеанки видны были толстенные белые обмотки.

Ильф и Петров "Одноэтажная Америка"


Именно так в переводе с испанского называется город известный нам под именем Санта Фе, то есть Святая Вера, - столица штата Нью-Мексико. Как легко понять основан он был испанцами и довольно давно в 1610 году, что делает Санта Фе старейшей из столиц штатов. Впрочем, довольно долго и сам город, и окружающие его земли вдоль реки Рио-Гранде сначала были провинцией Санта-Фе-де Нуэво-Мексико в составе Новой Испании, а затем принадлежали независимой Мексике под тем же названием. В 1848 году они перешли к США в результате войны между Штатами и Мексикой вместе с большинством земель нынешнего американского юго-запада между Техасом и Калифорнией под именем территория Нью-Мексико, а современный одноименный штат образовался в 1912 году, став 47-м по счету. А через месяц звание штата получила и Аризона. Но это меня уже куда-то понесло.

Вернемся в Санта-Фе. На поверхностный осмотр его у нас было всего лишь несколько ранних часов сочельника, выпавшего в этом году на субботу. Нам надо было успеть в наиболее предвкушаемое место путешествия - пустоши Бистай. В этот раз нужно было опередить не бюрократическое расписание, а дождь со снегом, надвигающийся на северо-запад штата.

Но пока что мы были в его столице, небо было ярко-синим и безоблачным, и чистенький утренний город был свеж и довольно пуст, на улицах поначалу попадались ранние туристы и круглосуточные бомжи.



три часа на разграбление городаСвернуть )

Немного ссылок, в основном вики:

Все мои фотографии утреннего Санта Фе - http://myxomop.ac93.org/2016-12/2016-12-24/
 
 
 
squirella
14 Май 2006 @ 01:43
  • Гамлет
    Вы видите вон то облако, почти что вроде верблюда?
    Полоний
    Ей-богу, оно действительно похоже на верблюда.
    Гамлет
    По-моему, оно похоже на ласточку.
    Полоний
    У него спина, как у ласточки.
    Гамлет
    Или как у кита?
    Полоний
    Совсем как у кита.


    Шекспир (перевод Лозинского)

  • "Вот проплыло облако, похожее на рояль. А я заметил. Вам, может, все равно, а я записал: облако похоже на рояль".

    "А наверху в это время, в той стороне, где заходит солнце, скучиваются облака; одно облако похоже на триумфальную арку, другое на льва, третье на ножницы..."

    "...одно облачко похоже на монаха, другое на рыбу, третье на турка в чалме."


    Чехов

  • Никогда ты не видел, скажи, в небесах облаков, на кентавра
    похожих,
    На быка, на пантеру, на волка?


    Аристофан "Облака"

  • ОБЛАКА. В их очертаниях можно увидеть все, что угодно; когда духовенство чем-нибудь недовольно, в них видят готовые к бою войска. Облака похожи на книги священного писания, в которых богословы находят все, что хотят, и заставляют то же самое видеть тех, у которых крепка вера или сильно помрачен разум.

    Поль Анри Гольбах

  • Тебе говорят: вот облако, похожее на лошадь; ты смотришь и соглашаешься, хоть мне лично часто попадались облака, вовсе не похожие на лошадь. Облака часто схожи с лошадью не больше, чем с шурином. Я не стал бы говорить об этом каждому встречному и поперечному, хоть знаю, что так оно и есть. Я своими глазами видел облака, похожие на шурина, хоть прекрасно знал, что вовсе они на него не похожи.

    Марк Твен. "No 44, таинственный незнакомец"

  • мне рассказывал сокамерник Коперник
    как однажды он нашел Святой Грааль
    там, где облако, похожее на веник
    дружит с облаком, похожим на рояль

    это нонсенс, ерунда, спроси любого
    невозможно ни представить, ни понять
    чтобы облако, похожее на бога
    спало в облаке, похожем на кровать

    и совсем из колеи способен выбить
    вопиющий факт, добытый комаром
    будто облако, когда захочет выпить
    тянет к облаку, похожему на ром

    ты ведь тоже не поверишь в эти сказки
    в наше время верят фирме «Адидас»
    но друг дружке над Аляской строят глазки
    облака, чуть-чуть похожие на нас

    Илья Козаченко

  • А если облако похоже на танк, значит, ему положено так.

    Михаил Щербаков


И из Яndex'a в беспорядке, те, что понравились:
...облака, похожие на гигантский мозг планеты Солярис, ...облака похожие на первые буквы алфавита, ...вон то облако похоже на то, как мы за партой сидим, ...облако похожее на очки, ...облаками похожими на бороды патриархов, ...на облаках, похожих на стулья, сидели старики с бородами, как река, и крыльями за спиной, ...облака похожи на дымчатых белок, ...облако похоже на носок ноги подошвой кверху, ...синее небо с плывущими по нему веселыми облаками, похожими на игрушечные пароходики с петухами, ...облака похожи на калоши, ...тени спутанных облаков, похожих на усталую конницу, ...облака, похожие на французские батоны.